WELCOME TO
LONGMA INTERNATIONAL
GROUP
欢迎来到龙马国际集团
龙马国际家族服务集团,立足香港,联接内地,面向中国企业家与家族客户,拥有具备国际视野和最佳商业实践的优秀管理团队和资深专业顾问,旗下拥有信托、资管和公司秘书等牌照公司,致力于成为行业领先的具备一站式、全方位综合金融服务能力的企业集团。
了解更多 + more
WELCOME TO
LONGMA INTERNATIONAL
GROUP
欢迎来到龙马国际集团
龙马国际家族服务集团,立足香港,联接内地,面向中国企业家与家族客户,拥有具备国际视野和最佳商业实践的优秀管理团队和资深专业顾问,旗下拥有信托、资管和公司秘书等牌照公司,致力于成为行业领先的具备一站式、全方位综合金融服务能力的企业集团。
了解更多 + more家族管家
龙马国际咨询
LONGMA
INTERNATIONAL
CONSULTING
龙马国际咨询有限公司,是龙马国际集团成员企业之一,拥有香港公司秘书牌照,受香港公司注册处规管,牌照编号:TC010257。BVI 秘书代理服务商。
核心业务涵盖:海外公司秘书服务、香港人才签证办理、海外保险配置咨询、香港置业咨询和香港教育咨询等五大板块。
坚持“温暖、专业和长期”的经营理念,为客户全球化工作和生活,提供便利与安心的贴身服务,成为真正的家族行政管家。
香港人才签证服务
公司服务内容覆盖香港高才、专才、优才、进修及投资移民计划,提供资格评估、材料优化、申请递交及续签指导,帮助客户快速获取香港身份,享受低税制、教育资源及国际出行便利。
海外公司秘书服务
针对香港及海外公司注册及运维的合规需求,提供从公司注册,到法定文件处理(如周年申报表、财务报表申报)、股东/董事会会议支持、香港《公司条例》及反洗钱政策解读等企业运维全周期服务,确保企业合法存续,规避运营风险。
全球保险配置咨询
依托香港国际保险枢纽优势,提供寿险、重疾险、分红险、高端医疗险等产品咨询,结合税务筹划与财富传承需求,定制跨区域、跨币种保障方案,实现风险对冲与资产稳健增值。
香港置业咨询
提供香港住宅、商铺、商业地产的购买及租赁全流程服务,包括市场分析、贷款融资支持、法律文件审核及印花税筹划,帮助客户规避政策风险,实现资产多元化配置。
香港教育咨询
覆盖国际学校及本地名校申请,提供入学笔试/面试培训、选校匹配及背景提升服务,结合 IB、A-Level等课程体系,匹配适合学生发展的学术路径,助力学生升读全球顶尖学府。
龙马动态
行业新闻
更多新闻+
龙马视频
更多视频+
您当前的位置
龙马动态
行业新闻
财富管理
龙马国际家族办公室
LONGMA
INTERNATIONAL
FANMILY OFFICE
龙马国际家族办公室有限公司,是龙马国际集团核心成员企业之一,拥有香港证监会批准的 4/9 牌照,受香港证监会规管,牌照编号:BUG647。
龙马家办业务涵盖:全球资产配置、投资顾问、离岸基金服务和香港基金服务等四大板块。
龙马资产管理核心团队,均为业内资深投资专家,并聘请了近 10 位著名投资专家顾问,熟悉全球资产市场,具备覆盖一、二级市场和股、债多品类投资经验,为客户提供穿越周期的绝对收益理财服务。
全球资产配置
龙马家办的全球资产配置服务,旨在帮助客户实现资产的国际化分散,以降低投资风险并提高收益潜力。
公司专业团队将根据最新的市场趋势和客户的风险偏好,为客户量身定制全球资产配置方案。
公司构建了大类资产配置模型,在不同区域和行业之间均衡分布资产,保障投资组合稳健增值。
投资顾问
龙马家办的专业投资顾问服务,将为客户提供全面的市场分析和个性化的投资策略建议。
通过定期的市场研究和顾问分享会,帮助客户识别投资机会,优化资产配置,确保客户在复杂的市场环境中做出明智的决策,最终实现财富的持续增长。
离岸基金
龙马家办的离岸基金服务,专注于为客户提供全球投资机会。通过利用国际金融市场的多样性,我们的专家团队将为客户量身设计离岸基金(独立型或伞型)进行全球项目投资,实现价值增长。
龙马家办作为基金管理人,帮助家族客户在合规的基础上实现财富增值,并有效管理跨境投资。
香港基金
龙马家办的香港基金服务,致力于利用香港作为国际金融中心的独特优势和税务宽免政策,为客户提供更加透明的投资架构,包括香港 OFC 基金(独立型或伞型)和香港 LPF(有限合伙)基金。
龙马家办作为基金管理人,将帮助客户把握本地市场和海外市场的投资机会,确保家族财富增长。
资本顾问
核心高管团队,资深投行和投资专家
LONGMA GROUP
CORE SENIOR MANAGEMENT TEAM
龙马国际集团核心高管团队,均为香港资本市场业内资深投行和投资专家,并聘请了 10 多位各领域著名专家担任公司资本运作委员会顾问,为中国企业家和家族客户提供量身定做的海外资产证券化服务。
龙马国际致力于陪伴战略合作伙伴一起成长,为客户提供高品质的家族企业战略发展规划、资本运作、家族代际传承,以及家族文化和健康医疗服务。
海外资产证券化
龙马集团帮助中国企业制定全球发展战略,为企业提供海外并购标的筛选、交易架构设计、尽职调查和风险评估、融资安排等全流程服务,让企业更好地把握亚太及全球市场的发展机遇。
海外融资与并购
龙马集团为企业设计股权/债权融资方案,优化资本结构,对接跨境投资机构资源。帮助企业将不动产、应收账款等资产转化为标准化证券产品,对接国际资本市场流动性,优化资产负债表。
文化艺术与健康医疗
龙马集团与诺贝尔国际艺术文化发展公司及凌珑文化公司开展战略合作,整合全球一流的文化、影视和艺术资源,为客户提供多元化的艺术鉴赏收藏传承服务。
龙马集团与云康集团等开展战略合作,为家族客户提供健康检测和监控,对接全球名医,提供医疗顾问服务。
海外信托
龙马国际信托
LONGMA
INTERNATIONAL
TRUST
龙马国际信托有限公司,是龙马国际集团核心成员企业之一,拥有香港信托公司牌照,受香港公司注册处规管,牌照编号:TC008665。
业务涵盖:离岸家族信托、资金/资产托管和基金行政管理人等三大板块。
龙马信托通过顶层设计,统筹规划,为家族客户提供量身定做的专属信托服务。
龙马信托通过政策研判,合规解读,为专业机构和高净值投资人提供海外安全投资+合理税筹的解决方案。
龙马信托通过金融科技(FINTECH)与熟识香港规则的双向赋能,为具备香港及离岸基金资质的资管机构,提供在香港最具性价比的基金设计、注册登记、银行开户、投资人认购、申购及赎回、资金交收、估值和对账单提供等全流程行政管理人服务。
离岸家族信托
龙马信托汇聚资深信托专家,并与香港资深专业律师、税务师和会计师建立了战略伙伴联盟,为家族客户提供最优化的定制信托服务,赢得了良好的市场口碑。下列是我们多年来为家族客户提供的多品类、差异化的信托服务类型。
委托人通过信托持有家族企业,并按其意愿持有和治理其家族企业,实现企业的所有权和控制权的分离。有效地防止因婚姻、传承、代持所引发的企业股权分离风险,实现合法合规节税,助力家族企业投融资。
委托人将现金资产放入信托,由受托人按照信托契约进行管理、投资、分配,最终实现资产的保值或增值、风险隔离和财富代际传承等目的。
委托人将房产装入信托,由受托人按照信托契约持有、管理委托人的房产,实现不动产所有权和使用权的分离,免于第三方强制执行,并避免遗产纷争。
委托人将保单放入信托,由受托人按照信托契约持有、管理委托人的大额保单,并担任保单的受益人,根据信托契约向受益人进行分配,实现对委托人及受益人双向的潜在债务风险规避。
委托人增发本公司股票或将自持股票放入信托,受托人按信托契约及咨询委员会的指令进行管理和运用,并在员工退休后分配信托收益。实现绑定人才、提升业绩、稳定股价、灵活分配和税务筹划等目的。
由家族设立,仅对家族内资产进行持有和管理,无需持牌。PTC 可实现最大限度保留控制权的目的,并具有高度私密性、灵活性;但 PTC 本身也会受家族成员的变故而再产生传承的问题,以及会受 PTC 股东税务身份而影响信托的税筹。
资金/资产托管
龙马信托基于对普通法系背景下信托相关职能和功能深入理解和挖掘,面对机构投资者和高净值人群投资于全球新兴投资品种和整体税筹优化的需求,提供量身定做的实施方案,实现一个信托托管专户,投资全球,税务递延。
基金行政管理人服务
全球金融创新日新月异,香港持牌资管机构及离岸基金管理机构不断在产品上推陈出新,公司专业的中后台团队,为上述客户提供在香港极具性价比的,包括:基金设计设立、开户、运维管理、注册登记、银行开户、投资人认购、申购及赎回、资金交收、估值和对账单提供等全流程行政管理人服务。
关于龙马
龙马国际家族服务集团
LONGMA
INTERNATIONAL
FAMILY SERVICE GROUP
现有旗下成员企业4家,分别为龙马国际咨询、龙马国际信托、龙马国际家办和龙马证券。拥有香港公司秘书、信托和4/9牌资产管理三张牌照。核心管理团队从业经验在25年+。总部设在香港,为中国企业家和家族客户提供一站式、全方位综合服务。
龙马集团愿景
汇聚国际专家智慧,融合本土专业能力;立身香港,联接内地,根植企业家需求;成为具备家族传承顶层设计、行政管家服务、离岸信托搭建运维、全球资产配置和财富管理、企业国际资本运作以及基金行政管理人服务、文化精神传承、教育健康顾问等一站式、全方位之综合服务能力、行业领先的企业集团。
龙马集团使命
坚持温暖、专业和长期之经营理念,汇聚具有国际视野及最佳市场实践的资深管理团队和专家业务团队,构建科学、高效和有温度的一站式、全方位服务体系,为中国企业家和家族客户,实现传承架构安全稳健、全球财富配置和家族文化世代赓续。通过构建共享共赢事业合伙人平台让员工获得成就。股东和合伙人获得合理回报。积极承担社会责任,回馈社会。
龙马集团核心价值观
客户导向 |
致力于为客户提供有温度、广度和深度的超出预期的服务。长期责任 |
公司坚持从长期视角管理公司和服务客户;坚持符合社会责任原则的准则。包容尊重 |
公司提倡平等、包容和分享的文化氛围,积极构建具备创新精神的团队,注重员工自驱力,内部共享互助。极致敏捷 |
公司致力于建设高效能的组织架构,整体决策、管理和业务流程追求敏捷、高效;公司坚持AI科技赋能,提升效能,能够快速响应客户的需求。
总部地址:香港上环皇后大道中183号中远大厦4811
电话:+852 3795 5792
邮箱:enquiry@longmaint.com
龍馬國際家族服務集團有限公司(簡稱「本公司」)設有電子報訂閱服務,香港財經時報網站 www.longmaint.com( 簡稱「longmaint.com」),為閣下提供網上新聞及資訊訂閱服務( 簡稱「訂閱服務」)。閣下在登記本公司的訂閱服務前,請細閱本協議的條款及條件。當閣下使用訂閱服務時,即已表示閣下同意遵守本協議的條款及條件。
1.1 閣下在訂閱及/或使用服務時,即已表示閣下同意接受本協議所有條款及條件的約束。如閣下並不同意遵守本訂閱條款及條件,請勿進行訂閱登記及/或使用服務。本公司將不時就本條款及條件發出修改的附件及通告予訂戶。這些附件及通告均構成本協議的一部分。當閣下填寫電郵地址並按下「訂閱」按鈕時,即表示閣下以訂戶之身份接受了本協議的所有條款及條件以及其後的附件及通告的約束。
1.2 若申請人未滿十八歲,則應在訂閱前將本協議的條款及條件請法定代理人(家長)或監護人閱讀,並得到其同意。訂閱本公司訂閱服務後,視為本協議已獲其法定代理人(家長)或監護人閱讀及同意遵守。
1.3 閣下成為訂戶後,必須遵守本協議的所有條款及條件。本公司提供訂閱服務之先決條件為訂戶必須接受本協議的所有條款及條件。
1.4 閣下作為訂戶亦同意定期查看本協議的所有條款及條件以及其後附件及通告所載的修改,以確保閣下充分了解現行有效的條款及條件。閣下選擇繼續使用本公司訂閱服務將被視為閣下同意繼續受本協議的所有條款及條件以及其後附件及通告所載的修改所約束之決定性證據。
2.1訂閱服務是指本公司透過互聯網或其他電子工具將新聞及資訊傳送至用戶指定之登記帳戶供用戶瀏覽。 在沒有其他特定指示下,本公司保留獨有及絕對酌情權無須事先另行通知的情況下自行增強或強化目前訂閱服務的任何新功能包括推出的任何新服務、更改網頁版面及內容,和調整或停止現有服務,而上述服務均受到訂閱服務使用條款之規範。
2.2訂閱服務的收費以港幣[*]元(簡稱「訂閱服務費用」)為每月定額價格,任何月份均一律以30日作計算(無論當月整個月份是28日、29日、30日或是31日,均統一以30日計算)。本公司以先付費後閱讀方式收取服務費用,以一筆過預繳往後一個月的訂閱服務費用。而訂戶開始使用訂閱服務後,而訂戶是使用Visa/Master 信用卡付費的話,則代表該訂戶授權本公司持續為其提供收費的服務,並以根據本協議第3條自動續期服務收取費用,直至該訂戶成功取消自動續期服務收費為止。
2.3本公司可不定期對訂閱服務費用作出更改、調整、或提供優惠,本公司將適時通知訂戶有關訂閱服務費用的更改、調整、或優惠,訂戶可自行決定是否繼續享用訂戶服務。
2.4本訂閱服務僅用於提供資訊之目的,本訂閱服務納入之新聞及資訊內容,非供交易或投資目的而使用,亦無考慮各個別人士的狀況及特別需要,不能據以進行交易或投資,也不構成任何類型或形式的要約、要約或邀請的游說、推廣、引誘、聲明、意見及/或建議。經由本訂閱服務傳送之任何資訊之準確性、可靠性、完整性、實時性、適用性和供應,本公司均不承擔任何責任。任何人士因依賴任何上述資訊所蒙受或產生的任何損失或損害,本公司概不予負責。
2.5訂戶所選取的付款方式可能會有單獨、額外的條款及細則,而訂戶在付費前有責任先確認及同意該等條款及細則。訂戶亦需要自行評估該付款方式的風險,並單獨及獨自承擔其於進行支付交易時所招致或產生的任何損失,本公司亦不會因訂戶使用該付款方式而蒙受或招致任何直接或間接的損害(全部或部分)負責。
3.1自動續期服務僅適用於使用 Visa/Master 信用卡在線訂閱付款的訂單,使用其他付款方式的訂單均不提供自動續期服務。
3.2訂單到期前將會自動續期,相關訂閱服務費用將由下一結算日前 7 天,由閣下的信用卡帳戶內扣除。
3.3如不欲自動續期,請於下一結算日的 10 天之前,登入longmaint.com 取消「自動續期」選項。
3.4續期費的訂閱服務用將以當時訂閱計劃的實際費用計算。
4.1為了確保訂戶能正常地使用本訂閱服務,訂戶必須遵守以下事項:
4.2 若訂戶提供任何錯誤、不實、過時或不完整的資料,或本公司有合理的理由懷疑有關資料為錯誤、不實、過時或不完整,本公司有權不接受訂戶登記申請,以及暫停或終止對訂戶提供之訂閱服務(或訂閱服務的任何部分)。
4.3 若要維持正常的訂閱服務,訂戶須同意按照在訂閱服務登記表上所選擇的服務計劃費用和付款方法,繳付訂閱服務費用,本公司並會不時在訂閱服務登記表上訂立更新的訂閱服務費用。若訂戶選擇使用信用卡支付訂閱服務費用,訂戶即授權本公司從訂戶所提供之信用卡戶口扣除全部應繳訂閱服務費用,訂戶並同意填寫及提供所有有關使用信用卡付款的文件。訂戶同意所有預繳訂閱服務費用均不獲退還,無論在任何的理由下,本公司也不承擔全部或部分已繳訂閱服務費用的退款要求。
4.4 訂戶必須自行提供及維持接駁訂閱服務之通訊線路、客端系統硬件及其他裝置,並確定其接收操作正常。
4.5 訂戶分為以個人身份訂閱及以公司名義訂閱。以個人身份訂閱的訂戶,在任何情況下均不得將本協議之任何權利及責任轉讓、轉給或授權給其他人仕。以公司名義訂閱的訂戶,在未獲本公司的書面同意下,不得將本協議之任何權利及責任轉讓、轉給或授權給其他人仕。[客戶請注意: 本4.5和第11條有矛盾之處。第11條指明訂戶必須為獨立人士,而非任何公司、組織或團體]
5.1 完成登記程序後,訂戶將透過登入電郵/名稱及登入密碼,享用訂閱服務。訂戶可按有關帳戶管理的指示更改個人登入密碼。訂戶必須完全負責維持其登入電郵/名稱、登入密碼及訂戶帳號資料的機密安全。訂戶須對透過其訂戶密碼登入及使用服務(包括獲授權使用其登入電郵/名稱及密碼的第三方)的所有行為負上全部責任。
5.2 訂戶同意如登入電郵/名稱及登入密碼遭到或懷疑遭到未獲授權的使用,或者其他安全性問題發生時,包括登入密碼的遺失、被盜或外洩,信用卡資料的外洩,訂戶將立即通過電郵 info@longmaint.com 通知本公司。但訂戶仍須承擔在通知本公司前因未被授權的第三方透過其登入密碼使用服務而引致的一切損失及費用。
作為使用訂閱服務的條文,訂戶向本公司保證訂戶及其獲授權使用服務的第三方不得利用訂閱服務及服務之內容作未被本協議准許之目的使用,或利用服務內容作非法用途。訂戶同意遵守本地及海外之法律,並明確同意不進行任何非法行為,包括但不限於:
本公司沒有責任監控訂閱服務或任何使用此服務者,也不會保留任何使用者使用時段之內容。但本公司保留權利為因要遵守法律、法規、法律程序及/或政府規定作監控、回顧、保留及/或公開任何資料。
本公司根據香港特別行政區法律之個人資料(私隱)條例(第486章)保障訂戶的私隱權利,請按此細閱本公司私隱政策聲明。
本公司有權於任何時間暫時或永久修改、刪除或增補本使用條款,包括但不限於修訂服務內容、版面及功能等,而無須特意通知訂戶。各項修訂之使用條款於電郵或其他通訊公佈日起即時生效,並取代舊有的使用條款。當訂戶繼續使用本服務時即代表訂戶接受並必須遵守該等修訂及變更。
本公司隨時保留毋須事前通知訂戶,而作出以下修訂、變更及暫停的權利:
本公司將盡力提供完整的服務,但並不保證身處全球所有國家/地區或使用任何網絡服務供應商的訂戶,均能使用本公司的完整服務。若因為個別國家/地區或個別網絡服務供應商的特別情況,或其他特殊的不可抗拒理由而令訂戶無法使用本公司服務,例如:個別國家/地區網絡封鎖境外網站,或自然災害令網絡設施損壞等,訂戶將不能以此作為取消訂閱的理由。
訂戶確認本公司在行使此第 8及 9項的權利時,毋須向訂戶或第三方承擔任何責任。
10.1 訂戶必須認明訂閱服務、本公司或其關聯公司、廣告客戶或內容服務提供者提供只限訂戶於網上瀏覽之內容,包含但不限於文字、檔案、音樂、聲音檔案、相片、影片、圖案或廣告內容(簡稱「內容」),並受版權、商標、服務商標、專利權或其他知識產權法例保障。訂戶下載受知識產權保障之內容只限於私人或非商業用途,並須在下載時保留所有版權或其他知識產權的公告。訂戶或授權第三方的內容使用形式不得侵犯本公司或其關聯公司、廣告客戶或內容服務提供者的知識產權,包含但不限於組建、下載或未經授權將部分內容或訂閱服務接駁到訂戶自身或第三者的互聯網絡。
10.2 在未得本公司的預先同意下,訂戶不得複製、翻印、散播、發行、以資料庫型式儲存、向訂戶以外的第三方展示、更改、製造由下載訂閱內容而衍生的作品、傳送或以任何形式使用下載訂閱內容,或以任何方式(包括但不限於,聘用工程師) 查找訂閱服務的源代碼。訂戶不可透過任何網絡,包括區域網絡,散佈或傳送下載內容,亦不能將下載內容製成任何形式的資料庫,亦不能建立與任何未經授權的鏈接訂閱內容至訂戶任何第三方網站或平台。
10.3 本公司是域名 “https://www.longmaint.com/ “ 的唯一實益及註冊擁有者。訂戶不得使用相同或相似的名稱作為自己或供第三方使用。
10.4 訂閱服務上顯示的本公司的商標、徽標、服務標記和其他標記是本公司絕對的實益財產。 未經本公司事先書面許可,不得使用任何本公司標記。
10.5 本公司保證擁有或獲關聯公司、廣告客戶或內容服務提供者授權在網上刊載新聞及其他資訊內容。
10.6 訂戶無權獲得為使用訂閱服務而由本公司授予使用的專屬軟件和相關文檔,或其增強或修改版本。訂戶亦不得以其他方式複製、分發、修改、使用該專屬軟件和相關文檔,或創建衍生作品。訂戶亦不得將本公司授予的許可轉授或轉讓予第三方。訂戶充分了解及同意,此類轉授或轉讓將為無效。
本訂閱服務只授予已訂閱用戶使用。 訂戶必須為獨立人士,而非任何公司、組織或團體。 未得本公司之書面許可,用戶不得轉售或提出轉售或同意轉售其使用本服務之權利,亦不得與其他人共用同一訂戶戶口。 透過訂閱服務而獲得的資料及內容不得複製、儲存、用作資料庫內容或商業用途或分發至第三者或任何網絡,包括但不限於本地網絡及區域網絡。
訂戶同意保障及彌償本公司、其所有人員、董事、股東、職員、代表人、代理人、控股公司、子公司、聯營公司及其他夥伴等因訂戶違反本協議內的任何條款而引致的任何損失、損害賠償和索償﹝包括但不限於任何有關的利息、罰款及律師費﹞。
請按此細閱本公司免責聲明
14.1 如訂戶違反訂戶操守,本公司有權毋須另行通知,即時終止或暫停提供服務,或如訂戶違反協議內的其他條款,則本公司有權另行通知終止或暫停提供服務並終止本協議。在此情況下,本公司於終止日前針對訂戶先前的違反的追究權將持績有效,而本公司在本協議項下所享的其他權利將持續有效。而截至終止日,訂戶將絕對喪失可能在本協議項下的其餘所有利益(無論是金錢還是非金錢方面)。本公司不承擔訂戶或第三方因前開理由終止或暫停提供服務而衍生的任何責任。
14.2 如訂戶不同意任何經修改的本協議條款及條件,可選擇不繼續使用訂閱服務。本公司不會退還已付之訂閱服務費用。
14.3 當本協議無論因任何緣故而終止後,根據本協議條款及條件授予訂戶的所有特許權、其他權利及優惠將予以終止。 除非在本協議內有特別聲明外,訂戶沒有權利取回任何訂閱服務費用。
14.4 本協議無論因任何緣故而終止,均不會影響本協議任何一方因本協議已產生的權利或責任,也不會影響該等在本協議內明確或隱含表示在終止本協議後仍然有效力或有行使權的條款。
任何一方欲通知對方,必須以書面透過電郵或其他方式傅送。本協議條款及條件、訂閱服務或其他重耍事項有所變更時,本公司亦可能透過訂閱服務展示通知或通告。此等通知或通告將構成本協議的一部分。
本訂閱協議受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄,並按香港特別行政區法律闡釋,訂戶及本公司均同意接受香港特別行政區法院的專屬管轄權所管轄。
假如本協議內任何條款被一個具裁決權的本地法庭認定為抵觸法律,此等條款就要以意義最相近的其他並列的條款去執行及生效,從而反映協議干涉的各方之意願。假如此等條款不能以上述方式解決而成無效、違法或不可強制執行,此等條款將從本協議中分割,本協議內所有剩餘部分仍然充分有效、不會因而受到影響或損害。
本公司未有行使或延遲不執行本協議所賦予的任何權利或補償,均不損害該等權利或補償,亦不應詮釋為放棄該權利或補償,而本公司個別或部分行使該等權利或補償,並不排除本公司進一步行使該等權利或補償。即使放棄個別或部分該權利或補償並不會阻止本公司進一步行使本協議內其他權利或補償。
本協議的標題只為方便閱讀,並不影響本協議的闡釋。在闡釋本協議時,單數字眼具有複數含義,男性字眼具有女性及中性含義,個人字眼具有合夥公司及有限公司含義。
任何人士如非本協議一方將不可藉香港法例第 623 章《合約(第三者權利)條例》取得強制執行或享有本協議中任何條款利益的權利。撤銷或更改本協議無須獲得非本協議一方的任何人士之同意。
本人確認已詳細閱讀及理解本協議所列的條款及條件,並願意接受其約束。